-=Episode 15=-
Kenapa?
Masih penasaran siapa yang memberikan kipas ini kepadaku?
Guruku yang memberikannya.
Dia adalah Kaisar Giok.
Apa?
Hei, Malaikat Maut!
I... Ibu...
Kau belum menyerah juga?
Aku ingin menyelamatkanmu!
Jangan!
Apa yang kau lakukan?
Minggir, Gim Eun Oh.
Dia bukan ibumu!
Jangan bicara omong kosong!
Ibu!
Jadi kau adalah putra wanita itu.
Ibu!
Eun Oh... Eun Oh...
Ibu!
Kau ingin--
Menyingkirkanmu... adalah alasan aku diciptakan.
Gim Eun Oh, dia bukan ibumu!
Apa maksud semua ini?
Ibu!
Cepat... Cepat selamatkan aku.
Nyonya, ada apa?
Ibu!
Ibu?
Cepat. Cepat jalan!
Ibu!
Ke mana dia pergi?
Apa yang terjadi pada wanita siluman itu?
Apa-apaan ini?
Apa ini semua?
Sejak kapan dia membangun tempat keramat bawah tanah ini?
Wanita siluman itu!
Ibu!
Mengapa mereka menginginkan tubuhku?
Toh aku akan segera pergi ke alam baka lalu akan lenyap?
Apa sebenarnya aku ini?
Lalu bagaimana dengan kipas itu?
Benarkah gurunya Hakim yang memberikan?
Tapi aku merasa sangat familiar dengan desain kipas itu.
Di mana aku melihatnya?
Ke mana dia pergi tengah malam begini?
Kipas...
Apakah kipasnya ada di sini?
Sepertinya dia selalu membawanya.
Jepit rambut...
Benar... Katanya jepit rambut ini juga pemberian dari gurunya.
Tunggu dulu.
Jika aku tidak memakai jepit rambut ini...
maka Hakim juga tidak akan menyelamatkanku.
Semua persoalan saat ini...
berawal dari jepit rambut ini.
Gurunya Hakim yang memberikan?
Jangan-jangan...
Hakim.
A... ada apa?
Dari mana saja kau tengah malam begini?
Kau tidak apa-apa?
Ibuku... Aku melihat ibuku...
Apa kau bilang?
Di mana? Bagaimana?
Maafkan aku.
Aku... ingin istirahat sebentar.
Kalau begitu... istirahatlah.
Memang benar ibuku...
Jelas-jelas itu adalah ibuku.
Tapi kenapa penampilannya seperti itu, dan dia berada di tempat itu? Kenapa?
Jangan-jangan... yang memerintahkan roh jahat itu adalah Ibu?
Tidak... Tidak mungkin. Bagaimana mungkin Ibu melakukan itu?
Apa sebenarnya yang terjadi padanya?
Dia bertemu dengan ibunya... tapi mengapa dia jadi seperti itu?
Dia selalu menginginkan bertemu dengan ibunya.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Ada apa dengan semua ini?
Mengapa tiba-tiba jadi seperti ini?
Semuanya adalah kesalahanmu. Kesalahanmu!
Jika kau mempersembahkan roh kepadaku tepat pada waktunya, hal ini tidak akan terjadi.
Tidak, jika saja wanita ini tidak ingin keluar begitu tiba-tiba...
rasanya tidak akan sesakit ini.
Kalian manusia biasa... semuanya sama saja.
Tidak tahu berterima kasih.
Begitu kalian memperoleh yang kalian inginkan, kalian melakukan apa saja untuk mengubah perjanjian.
Di ruang bawah tanah tadi, diakah Hakim baru itu?
Ya.
Jadi dia orangnya.
Sudah lama aku berharap mengetahuinya.
Hakim itu... memanggil Nyonya Ibu. Apakah aku tidak salah dengar?
Nyonya...
Karena dia memanggil begitu, berarti iya.
Kalau begitu, siapa Nyonya sebenarnya?
Bukan, makhluk apa Nyonya sebenarnya?
Apa identitas Nyonya yang sebenarnya?
Identitasku yang sebenarnya?
Manusia biasa sepertimu tidak akan memahaminya.
Aku dipanggil Mu Yeon. Seorang peri Surga.
Pisau yang diberikan Kaisar Giok tidak bisa menusuknya.
Malaikat Maut tidak bisa membunuh.
Jika kau bukan seorang manusia biasa, maka kau tidak akan bisa melakukannya.
Lalu, mengapa Kaisar Giok memberikan pisau ini kepadaku?
Kaisar Giok hanya ingin menguji tekadmu.
Jika pisau itu bisa menusuknya, maka Mu Yeon tidak perlu merasuki tubuh manusia biasa.
Aku mempercayaimu.
Mengapa kau tidak memahaminya?
Untuk apa Kaisar Giok mempersiapkan Gim Eun Oh?
Kukira kau sudah menyadarinya.
Turunlah.
Untuk saat ini tetaplah berjaga-jaga.
Agassi...
Suara apa itu?
Anda siapa?
Agassi... Seo Rim Agassi...
Bibi?
Agassi...
Sungguh tidak dapat dipercaya. Kau benar-benar Agassi...
Kenapa Bibi seperti ini?
Apa yang terjadi?
Siapa yang melakukannya?
Tuan Choe.
Tuan Choe memanggilku untuk memastikan apakah kau benar-benar Agassi.
Apa?
Tuan Choe?
Tuan Choe... Bagaimana mungkin?
Agassi... Sebenarnya apa yang terjadi padamu?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak bisa mengingat kenangan apapun semasa hidupku.
Mengapa kau bisa kehilangan ingatanmu?
Jika demikian, artinya Agassi juga tidak ingat tentang Tuan muda Ju Wal?
Mungkin juga ini bukan sesuatu yang buruk.
Memikirkan bagaimana keadaanmu ketika Tuan Choe membatalkan rencana pernikahan kalian...
Membatalkan?
Ya. Waktu itu Agassi tidak mau makan dan minum hingga sakit selama beberapa hari.
Aku?
Kemudian Agassi setiap hari mendatangi tempat Agassi pertama kali bertemu dengan Tuan muda itu.
Berharap secara tidak sengaja dapat bertemu dengannya.
Walaupun dari jarak sejauh bulan purnama pun tidak mengapa.
Yang ada di hatimu hanyalah dirinya.
"Mencintai terlalu dalam sama saja dengan penyakit".
Melihat Agassi waktu itu membuatku memahami makna dari pepatah tersebut.
Agassi begitu memujanya.
Jika sekarang kau melupakan kenangan itu, bukanlah hal yang sia-sia.
Aku akan pergi.
Sudah bertemu dengan Agassi, aku tidak lagi mempunyai penyesalan apapun.
Aku... pasti akan meminta keadilan untukmu.
Jenazahku pasti ada di tengah hutan.
Pelayan Tuan Choe yang bernama Geo Deol yang melakukannya.
Aku mengambil identitasnya dan menyembunyikannya.
Aku... aku pasti akan menangkapnya.
Aku akan menangkapnya. Jadi pergilah tanpa meninggalkan dendam apapun.
Bibi adalah orang yang baik.
Bibi harus masuk Surga.
Agassi juga.
Jaga dirimu baik-baik...
Bibi...
Kau pergilah dulu... Aku akan segera menyusulmu.
Hati-hati.
Harap tenang! Semua perhatikan.
Semuanya dalam posisi siap.
Hari ini, kita akan berlatih dasar-dasar penggunaan senjata.
Pertama-tama, kita akan menggunakan tikar rumput ini sebagai senjata.
Semuanya, silakan angkat tikar rumput yang ada di depan kalian.
Hari ini kita akan berlatih dengan menganggap tikar rumput ini sebagai senjata.
Jika kalian bisa menggunakannya dengan baik,
kalian akan mahir menggunakan senjata yang sesungguhnya seperti menggunakan sumpit.
Aku akan mendemonstrasikan caranya sebentar.
Ayo, semuanya serang aku.
Cukup. Semuanya silakan berlatih!
Mendengar suara orang itu setiap pagi benar-benar membuatku jengkel.
Tak bisakah kita mengecilkan volume suara Dol Soe?
Bukankah semua ini sudah keterlaluan?
Tadi malam, aku bermimpi Dol Soe menjadi Hakim.
Mengenakan pakaian Hakim sambil berjalan-jalan di sekitar kantor.
Tanpa disengaja aku mengalami mimpi seperti ini.
Ya Tuhan...
Benar-benar dunia yang aneh.
Tapi kalau mereka merekrut begitu banyak petugas patroli, bukankah seharusnya mereka juga merekrut lebih banyak pegawai pemerintah?
Mengapa yang direkrut hanya petugas patroli?
Uang dari mana yang mau dipakai untuk merekrut pegawai lagi?
Jika pegawai di sni lebih banyak,
bukankah kita bisa mengumpulkan lebih banyak pajak?
Apa yang kau khawatirkan?
Aku mengkhawatirkanmu.
Hati orang-orang saat ini sudah berbeda.
Sekarang hati orang-orang sangat aneh.
Ada apa dengan hati orang-orang?
Apakah hati orang-orang di sini sudah berubah?
Menurut pendapatku, saat ini sudah tiba saatnya kita menentukan pilihan akan berada di pihak siapa.
Benar sekali.
Siapa bilang hanya Nona Arang yang harus memilih?
Benar. Kalian berada di pihak siapa?
Di pihak Hakim atau Tuan Choe?
Hakim...
Semalaman kau dalam posisi duduk seperti ini?
Kau baik-baik saja?
Tiba-tiba kau bertemu dengan ibumu...
Apa sebenarnya yang terjadi?
Tapi kenapa kau pulang sendirian?
Ibumu mana?
Apakah telah terjadi sesuatu?
Ibumu mengalami suatu musibah?
Nanti saja kita bicara lagi.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Ayo kita cari tahu bersama-sama.
Nanti saja.
Nanti akan kuberitahu semuanya.
Hakim...
Apa yang harus kulakukan, Arang?
Aku sudah membantumu sejauh ini untuk menemukan kebenaran di balik kematianmu agar kau bisa masuk Surga,
tapi... mengapa harus ibuku yang berada di ujung jalan yang sudah kita tempuh?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Walaupun aku tidak tahu apa sebenarnya yang terjadi...
semangatlah, Hakim!
Kalau perlu, aku akan mengurus masalahku sendiri.
Tuan Hakim!
Tuan muda! Tuan muda!
Soal kemarin, beritahu aku apa yang ingin kau katakan.
Ada apa? Mengapa Bang Ul Ri...
Mau pergi ke mana lagi dia?
Mengapa dia terlihat begitu tidak bersemangat?
Bakar... Bakar...
Bakar sampai habis...
Sekarang, hubungan yang bukan merupakan takdir ini...
kita akhiri saja sampai di sini.
Hong Ryeon...
Jika aku sembuh dari penyakit ini, maka aku tidak perlu bertemu denganmu lagi.
Di masa mudaku, aku bertemu denganmu.
Berkat dirimu aku memperoleh kekayaan dan kehormatan.
Bahkan aku mampu menyingkirkan lawan-lawan politikku.
Tapi... sekarang sudah tiba saatnya untuk berpisah.
Karena aku tidak tahu kapan wanita itu ingin keluar lagi,
aku harus bergegas...
Aku harus mendapatkan tubuh Arang secepatnya.
Ibu...
Apa yang kau lakukan di tempat seperti ini?
Gim Eun Oh, dia bukan ibumu.
Kau... mengapa kau bisa masuk ke sini?
Mana wanita itu?
Jadi kaulah yang membuat tempat semacam ini.
Kalian, apa sebenarnya yang kalian rencanakan?
Aku juga tidak tahu apa yang dilakukan wanita itu.
Tidak tahu?
Anda membuat lubang untuk mengubur tulang-belulang korban pembunuhan,
memasang jimat untuk menghalangi kekuatan Langit,
membangun tempat keramat bawah tanah, bahkan mengendalikan roh jahat!
Aku merasa Andalah yang melakukan semua ini,
jadi aku menyelediki ke sini.
Tapi wanita itu ada di sini.
Apakah wanita itu yang melakukan semua ini?
Aku tidak tahu.
Yang kulakukan hanyalah mengizinkan siluman itu tinggal di sini.
Siluman?
Karena dia bukan manusia, tentu saja dia siluman.
Kau merasa kaget?
Hanya dengan melihatnya, bukankah kau juga bisa menebak bahwa dia bukan manusia?
Dipikir-pikir, sepertinya kau juga bukan manusia biasa.
Khususnya karena kau bisa memasuki tempat keramat ini, yang seharusnya hanya bisa dimasuki siluman itu.
Lalu bagaimana bisa seorang siluman berdiam di rumah Anda?
Aku mengizinkannya tinggal asalkan dia dapat menyembuhkan penyakitku.
Aku tidak tahu apa-apa lagi selain itu.
Sisanya, kau cari tahu saja sendiri.
Lagipula Hakimnya adalah kau.
Aku akan membuktikannya.
Aku pasti akan membuktikannya!
Anda pikir aku akan tertipu hanya karena Anda mencoba menutup-nutupinya?
Akan kuungkap sampai hal terkecil.
Karena dia bukan manusia, tentu saja dia siluman.
Siluman?
Bagaimana mungkin dia mengatakan omong kosong seperti itu?
Roh jahat apa yang dibicarakannya?
Apakah maksudnya wanita itu juga memerintah roh jahat?
Walaupun aku tahu dia seseorang yang berbahaya,
tapi tak pernah terpikir sampai sejauh itu.
Geo Deol, kau ada di luar?
Bakar tempat keramat itu dan segala sesuatu yang ada di dalamnya.
Bersihkan apapun yang ada di ruang bawah tanah tempat keramat itu.
Apa? Ada ruang bawah tanah di tempat keramat itu?
Kerjakan diam-diam dan secara rahasia.
Jangan sampai tersebar rumor ke mana-mana.
Dan juga...
karena rumah itu tidak dikawal dengan baik,
berbagai jenis orang bisa datang dan pergi sesuka hati seperti di rumah mereka sendiri.
Pergilah ke gunung dan bawa pasukan yang ada di sana untuk berjaga-jaga.
Semuanya?
Benar. Jangan sampai tertinggal satu orang pun.
Katakan pada mereka tempat yang harus mereka lindungi adalah rumah ini.
Anda pikir aku akan tertipu hanya karena Anda mencoba menutup-nutupinya?
Akan kuungkap sampai hal terkecil.
Gim Eun Oh, aku tidak akan diam saja dan membiarkanmu memperoleh yang kau inginkan.
Aku akan segara kemari lagi.
Nenek leluhur, tidakkah kau sudah terlalu berlebihan?
Sudah cukup tidak adil aku tidak bisa melihat mereka,
Dan kau mengizinkanku dipukul oleh hantu yang tidak bisa kulihat...
Aku tidak bisa hidup seperti ini. Ini sangat tidak adil.
Bagaimana mungkin kau begitu tidak berbelas kasih?
Cucu termudamu, sedang sekarat di sini!
Ibu...
Ibu?
Benar-benar ibu? Tapi Ibu sudah meninggal dunia.
Sewaktu upacara persembahan,
sajikan bossam untukku, Kunyuk.
Apa?
Kubilang sajikan bossam untukku saat upacara persembahan, Kunyuk!
Apa?
Dia memintamu menyajikan bossam untuknya saat upacara persembahan.
- Kau bisa melihatnya? - Kau bisa mendengarnya?
Kau bisa melihatnya?
Kau bisa melihat hantu?
Jangan lupa, ya...
Apa ini?
Aku bisa melihat tapi tidak bisa mendengar.
Ibu... Ibu!
Mengapa kau pergi begitu saja?
Apa kata-kata terakhir yang diucapkannya?
Katanya jangan lupa menyajikannya.
Bagaimana ini? Sekarang kau sudah bisa melihat hantu?
Bagus sekali!
Apa gunanya bisa melihat! Kalau aku tidak bisa mendengar.
Bagaimana ini--
Shaman, semangatlah...
Mengapa kau tertarik pada buku itu?
Lihat ini.
Ini yang kugunakan untuk memanggil Malaikat Maut.
Apakah ini simbol Kaisar Giok?
Ya.
Jadi pada akhirnya, kau menggunakan Gim Eun Oh, kan?
Bagaimana, ya?
Kau sudah tertangkap basah.
Jika kupikir aku akan ketahuan semudah ini, untuk apa aku bermain baduk?
Masih ada jalan lain...
Apa jalan lainnya?
Apakah jalan lainnya adalah mempertemukan Arang dan Eun Oh?
Kurasa akan kita lihat apakah jalan lain itu berdampak baik atau buruk, saat kita tiba di bagian akhir.
Aigoo... Kalian masih jalan sendiri-sendiri?
Apa maksudmu?
Nona Arang baru saja dari sini.
Tapi, ada apa denganmu, Tuan?
Jika seseorang mempunyai kemampuan masuk ke tubuh orang lain,
apakah dia juga bisa pindah ke tubuh yang lain lagi?
Jika dia mempunyai kemampuan semacam itu, apa yang tidak bisa dilakukannya?
Lalu, apa yang terjadi pada jiwa yang tubuhnya dia masuki?
Apakah mereka mati?
Kau mulai mengajukan pertanyaan mendalam lagi.
Mohon tunggu sebentar. Pasti tertulis di buku nenekku dari generasi ke sembilan.
Ada di sini.
Mereka tidak mati.
Biasanya pada kasus seperti ini, roh yang asli pasti tetap hidup,
agar tubuh itu bisa digunakan.
Benarkah?
Ya.
Tapi...
Jika roh itu berdiam di tubuhnya, maka roh yang asli dapat dikatakan mati.
Dalam kasus seperti ini, maka tubuh itu sama saja dengan hidup tidak matipun tidak.
Sungguh malang.
Kalau begitu, apakah ada cara untuk menyatukan roh dan tubuh yang asli?
Sepertinya tidak ada.
Di buku nenekku dari generasi ke sembilan ini tertulis bahwa dia pernah melihat orang seperti itu,
tapi tidak ada cara untuk menyatukannya.
Apakah kau tahu bahwa sebenarnya... Nyonya adalah Peri Surga?
Apa? Peri?
Kulihat dia hanya menggali dan tinggal di bawah tanah. Kukira dia ular piton. Tapi seorang Peri?
Maksudmu seorang Peri yang Mulia, berubah menjadi siluman yang masuk ke tubuh manusia?
Karena kesuksesanmu selama ini tidak terlepas dari bantuannya, kurasa Ayah tidak layak menghinanya.
Apa?
Apakah kau tahu bahwa Nyonya itu adalah ibunya Hakim?
Apa yang kau bicarakan?
Itulah yang dikatakannya.
Sudah kuduga, kau tidak tahu apa-apa.
Jadi maksudmu, dia adalah Ibunya Hakim?
Pantas saja dia begitu gigih melawanku.
Segala sesuatunya berjalan dengan cara yang aneh.
Tapi... kaukah yang menyembunyikan siluman itu?
Karena dia tidak memangsa apapun pada purnama bulan kabisat terakhir, apakah dia kehilangan banyak kekuatan?
Anda memanggil saya?
Masuklah.
Aku ingin meminta bantuan darimu.
Karena tidak ada orang lain yang dapat kupercaya selain engkau.
Ya, Tuan muda.
Ada seseorang yang sedang sakit parah...
Bisakah kau mewakiliku untuk menjaganya?
Aku tidak akan memintamu menjaganya dalam waktu lama.
Apakah yang Anda maksud wanita yang tinggal di paviliun?
Itu... apa maksudmu?
Jangan khawatir, Tuan muda. Rahasia di rumah ini, aku sudah jauh lebih dulu mengetahuinya daripada Anda.
Apa maksudmu mengatakan itu?
Yang Tuan muda lakukan ketika purnama pada bulan kabisat... aku juga mengetahuinya.
Jangan melihatku dengan pandangan begitu.
Tuan muda, waktu aku masih kecil aku juga dijuluki anak yang sakit-sakitan.
Persis seperti masa kecil Tuan muda.
Hari pertama Tuan muda tiba di rumah ini,
aku berkata pada diri sendiri, "Apapun yang terjadi, aku harus menjaga anak ini."
Karena itu, tidak usah khawatir tentang Nyonya yang tinggal di paviliun itu.
Sebenarnya, orang yang membawanya kemari...
adalah aku.
Itu... apa maksudmu?
Dulu, dia tidak seperti itu.
Saat itu Tuan muda masih sangat kecil jadi belum tahu.
Tiga tahun yang lalu, Nyonya Seo datang memohon tempat berlindung.
Katanya dia bersedia melakukan apa saja.
Aku mengizinkannya karena merasa kasihan kepadanya.
Tapi dia membubuhkan racun di makanan Tuan Choe.
Setelah ketahuan dia bisa saja langsung dibunuh.
Tapi pemilik paviliun itu yang sebelumnya menyelamatkannya.
Setelah itu, keesokan harinya hal yang sangat aneh terjadi.
Nyonya Seo itu membunuh pemilik paviliun itu.
Wanita itu adalah Ibunya Tuan Hakim.
Apa?
Kaisar Giok...
Apa sebenarnya yang diinginkannya?
Tuan muda...
Kata-kata yang Tuan muda ucapkan padaku sebelumnya...
memintaku memberikan hatiku untukmu.
Sulit bagiku untuk memenuhinya.
Aku minta maaf.
Kalau begitu, Nona... berjanjilah satu hal kepadaku.
Apapun situasi yang kau hadapi,
apapun yang ingin kau capai,
jangan pernah serahkan dirimu.
Apapun situasi yang kau hadapi, jangan pernah serahkan dirimu.
Berjanjilah padaku.
Tuan muda mengatakannya karena Tuan muda tidak memahamiku.
Aku tidak tahu soal yang lain, tapi aku tidak akan pernah menyerahkan diriku.
Jalan yang kulalui hingga saat ini... bukanlah jalan yang mudah.
Tuan muda, Anda adalah seseorang yang baik hati.
Ada sesuatu yang ingin kuberikan pada Tuan muda.
Ini adalah buku harian Lee Seo Rim, tunangan Tuan muda.
Aku tidak sengaja membacanya.
Isinya tentang perasaannya kepada Tuan muda.
Ap... apa?
Walaupun menurut Tuan muda kalian tidak saling mengenal,
tapi tidak demikian menurut Nona itu.
Walaupun aku tidak bisa menerima Tuan muda,
tapi ada seseorang yang sangat menyukai Tuan muda.
Kuharap Tuan muda mengingatnya.
Aku merasa sangat bersyukur mengetahui Tuan muda adalah orang yang baik.
Ini adalah buku harian Lee Seo Rim, tunangan Tuan muda.
Ada seseorang yang sangat menyukai Tuan muda.
Kuharap Tuan muda mengingatnya.
Untuk apa dia datang ke sini?
Hakim.
Aku bertanya kenapa dia datang ke sini.
Aku memberikan buku harian Lee Seo Rim kepadanya.
Kurasa dia juga perlu mengetahui isi hati Lee Seo Rim.
Hakim, kau tidak apa-apa?
Haruskah... seperti ini?
Ya.
Bukan aku yang seharusnya menyimpannya.
Kalau begitu sekarang... Segala hal yang seharusnya kau lakukan untuk Lee Seo Rim sudah selesai?
Bulan sabit...
Sepertinya bulan sedang mempermainkan kita.
Ya.
Hakim.
Tetaplah seperti ini sebentar saja. Sebentar saja.
Hari ini... sebenarnya banyak sekali yang ingin kukatakan kepadamu.
Siapa orang-orang itu?
Bukankah yang berada di depan Geo Deol, pelayannya Tuan Choe?
Ada apa lagi sekarang?
Kau membawa mereka semua tanpa tertinggal satu orang pun?
Ya.
Bagus. Bagus. Sekarang rumah ini sudah aman.
Ya. Jawabannya ada pada Tuan Choe.
Aku harus mencari tahu kenapa Ibuku bisa tinggal di rumah Tuan Choe.
Akan kutelusuri dari awal.
Aku tidak mengerti bagaimanapun aku memikirkannya.
Kaisar Giok...
Tapi kenapa Kaisar Giok?
Ibunya Hakim...
Tapi...
Mengapa Tuan muda Ju Wal bersama ibunya Hakim?
Waktu itu aku tidak tahu kalau Anda adalah Tuan Hakim.
Mohon maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong...
aku datang ke sini untuk menanyakan apakah kau mengingat sesuatu tentang ibuku.
Bicaralah.
Sejujurnya, aku mengingat dia bertanya tentang Tuan Choe.
Bukannya aku baru mengingatnya...
sudah lama aku mengetahuinya, tapi... aku tidak bisa mengatakannya langsung kepada Anda.
Mengapa begitu?
Di desa ini...
membicarakan tentang Tuan Choe...
tidaklah mudah.
Hanya ini yang bisa kukatakan kepada Anda.
Kalian sedemikian takut terhadap Tuan Choe?
Jika kukatakan aku akan menyelidiki semua tindak kejahatan Tuan Choe,
apakah semua penduduk desa ini akan tetap tutup mulut?
Jika kalian tidak mengatakan apa-apa,
bagaimana aku dapat membantu kalian?
Jika aku memberitahu Anda,
apakah Anda dapat menyelesaikannya?
Tentu saja.
Jika ada yang ingin kau sampaikan, datanglah ke kantor Hakim.
Aku ingin segera menyampaikan pesan kepada Ayah.
Bagaimanapun aku memikirkannya, Ibu pasti datang ke Miryang untuk menemui Tuan Choe.
Aku harus menemukan apa hubungan mereka. Harus kutemukan.
Aku akan segera menyiapkan kuda, Tuan muda.
Kau tetap di sini dan temukan semua tindak kejahatan yang dilakukan Tuan Choe selama di Miryang.
Baik.
Tuan muda...
Nona...
Mengapa kau ada di sini?
Tempat ini adalah kenangan terakhir seseorang.
Aku baru saja ingin mencarimu.
Ada apa?
Aku tidak pantas menerima perasaan ini.
Bisakah kau mengembalikannya ke tempat asalnya?
Tuan muda.
Tidakkah Tuan muda ingin tahu... bagaimana Nona Lee Seo Rim meninggal?
Aku terlihat tidak ingin tahu sedikitpun, kan?
Karena itulah...
aku tidak pantas menerima perasaannya.
Waktu itu, kusangka rumor yang beredar memang benar.
Lalu aku melupakannya begitu saja.
Jika aku mengetahui perasaannya kepadaku lebih awal...
pasti aku menyelidiki kebenaran rumor itu.
Lalu, di mana Tuan muda saat bulan purnama?
Kemungkinan aku ada di sini.
Melihat sinar bulan dari sini... selalu sangat indah.
Mungkin Tuan muda Ju Wal tidak mempunyai hubungan apapun dengan Ibunya Hakim.
Dia tidak terlihat berbohong atau menyembunyikan sesuatu.
Ya, mungkin saja mereka kebetulan berpapasan.
Kumohon jangan pergi.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Mengapa Tuan muda Ju Wal ada di sana?
Apakah Tuan muda Ju Wal yang membawa Ibunya Hakim ke sana?
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi.
Semua yang kita alami, menurutku bukan sekedar kebetulan.
Kaisar Giok...
Belum saatnya memberitahu soal Tuan muda Ju Wal.
Lee Seo Rim... Gadis itu... Apakah aku juga yang membunuhnya?
Benar.
Bukankah kau yang menginginkannya?
Jika tidak, untuk apa setiap saat aku membantumu melupakan kenangan pembunuhan yang kau lakukan?
Waktunya akan tiba.
Lee Seo Rim.
Menemukan siapa pembunuhmu,
dan kebenaran dibalik kematianmu, sudah sangat dekat.
Aku tidak tahu mengapa ini begitu menyakitkan.
Lebih baik tidak kau lihat.
Kenapa?
Jangan lihat.